邓紫棋强装快乐一直哭一直哭 男友瞎求翻译遭炮轰

艺人邓紫棋近期被疯传与稳交5年的造型师男友Mark分手，虽然事后她发文表示别吃瓜了，没营养，并未正面回应谣言，不过新年却写下长文坦言2021是我重新找回自己的一年，甚至连舞台上的自信和欢乐都是强装出来的，透露自己心境十分低落。没想到男友Mark竟在贴文下留言求翻译，惨遭歌迷出征！

邓紫棋1日写下千字长文，其中提到2019年离开公司后她必须强迫自己往前走，那时候没时间理会自己的内心，一个个挑战扑面而来，只能面对，没空谈感受，过后也因此写下〈孤独〉这首歌，没想到这样的心情却没有因此停止，坦言自己连在最有自信的舞台上也找不到平安，不是说我一刻快乐或享受都没有，但是如果诚实一点，当时有一大部分在人前的自信和欢乐，都是强装出来的。

她也提到自己跟闺蜜们有一个长达5年的群组，自己原本并不常分享自己的想法，但实在是撑不住了才向群组里的姊妹们求救，朋友则陪她从12点讲电话讲到凌晨5点，那一夜我一直哭一直哭。她们一直在聆听，坦言自己一直在忽视心中的创伤，直到最近几个月才懂得勇于面对恐惧，也在感谢名单里提到了Mark，被外界认为指的应该就是男友。

贴文曝光后，欧阳娜娜等艺人好友也留言安慰你还有我、我们永远撑住你，不过男友Mark却留言Can someone translate to English ?（有人可以翻译成英文吗？）意外遭到歌迷炮轰滚出去、自己去Google翻译、真的有被恶心到，也有粉丝指出Mark其实看得懂中文，疑似只是想刷存在感，引发不少网友讨论。