深夜食堂评分一直暴跌 鬼畜演技被吐槽
不管你是不是学习日语的小伙伴,一定听过那部大火的日剧《深夜食堂》吧?最近这部剧被翻拍了,由蔡岳勋担任总导演,黄磊领衔主演。一经播出,豆瓣评分从3.0到2.7,再到第二天播出时的2.3新低,在围脖上炸出好多评论。日剧版的《深夜食堂》在豆瓣上的评分却高达9.2分。到底是什么状况?
是日剧日漫粉口味太挑剔太难满足吗?网校君很好奇地打开了这部神奇地电视剧。发现原因并不是表面看起来的这么简单……
大家最不满意的地方,莫过于毫无改动地照搬原作。由于原作是基于日本社会饮食形态而创作的漫画,从社会现实到人物心理,都和我国有极大的不同。原封不动的照搬确实有些尴尬……
文化不同
@闪灵爱:好多豆瓣用户给《深夜食堂》中国版打一星是真正的动怒,背后的本质是隐隐触动文化自尊。在和平年代,人们终究不能原谅偷懒耍滑的资本游戏,架空嫁接在被殖民的影视形态土壤,更何况是以中华饮食为傲的虚荣心没有被温柔对待,这几乎是否定自己。
大家都有同一个感慨:导演就是蹲在烤串店边,把每天的日常拍下来,也比这种有共鸣啊~!首先日剧中原设定的居酒屋是基于日本文化形态所特有的一种餐馆模式,有点类似我的烤串店。
居酒屋,指日本传统的小酒馆,是提供酒类和饭菜的料理店。起源于江户时期,据说最初是酒铺经营者为了使客人在买酒之后,能当即在铺内饮用而提供一些简单的菜肴开始的。随着时代的推移,居酒屋也逐渐成了日本文化不可缺少的组成部分,日本的电影和电视剧中也往往会出现居酒屋的场景。而换到我国,是万没有一群陌生人围在一起吃饭的习惯的。
日剧中的老板穿着日式服饰,带着脸上的刀疤,默默地迎来送往,听着各种故事。而黄磊饰演的大叔,少了那么一丝倾听感,略显尴尬。
改编生硬
剧中人物对照原版,茶泡饭三姐妹在中国这版里成了泡面三姐妹。去饭店吃泡面ok,我可以接受,可是谁会去饭店点一碗老坛酸菜面啊……这广告植入的还可以更硬一点吗?
-
易虎臣生意失败家道中落 借钱不还成老赖现状有多不堪
芒果台的综艺《变形记》活脱脱就是一部变星记,易虎臣就是在这场一手策划好的变星记下红起来的大家心中的问题少年。距离2012年的节目已经过去八年,易虎臣也已经二十几岁了,但是近几年的他被媒体爆出因为自己生意失败而致使家里破产,当初借钱创业无力还账而成老赖,现...
-
郑爽评论周扬青 是情商太低还是有所触动?
近日,罗志祥的瓜可以说是点爆了全网了,在前女友周扬青那一篇长文里,洋洋洒洒列举罗志祥种种劣行,让人大跌眼镜,没想到形象一直良好的罗志祥,会曝出这么多的猛料,私生活糜烂混乱至极。不过因为周扬青在文中一句,每天半夜三四点才讲晚安,难道罗志祥为了约p都不睡觉的吗?也...
-
韩寒认养两头河马 韩寒为何认养河马?
韩寒可以说是许多人年轻时候的偶像,从新概念作文开始知名,随后写作成名,在人气火爆的时候选择了辍学,可以说是引起了轩然大波,也让无数学生不免神往,辍学之后,韩寒并没有停止自己的脚步,而是选择了多方面的发展,不仅在文学上成果斐然,而且还成为了一个成功的赛车手,拍电影...
-
刘丹不知杨幂有无联系小糯米 杨幂会和小糯米过节吗?
近日,刘恺威的父亲刘丹,在宣传电视剧的时候,有媒体问到今年母亲节怎么过。刘丹表示,今年儿子刘恺威将会和小糯米一起在香港过节,也说起好几年没有一起过节了。而刘恺威目前已经有了复工的打算,不过可能还要一两个月。而媒体问到母亲节打算怎么操办的时候,刘丹则表示一...
相关文章
- 《深夜食堂2》为什么值得期待 《深夜食堂2》电影什么时候上映《深夜食堂2》电影暖心美味有哪些《深夜食堂2》电影讲述了什么故事《深夜食堂2》电影是改编漫画作品吗
- 深夜食堂电影版演员表公布 上演温情美食故事
- 《深夜食堂》开播吐槽连连 赵又廷拯救老坛酸菜硬植入
- 深夜食堂中国版什么时候播 演员阵容强大评分超低剧情遭批
- 深夜食堂吴昕演技差被骂太浮夸 李易峰疑似出来力挺
- 柳岩深夜晒写真 网友吐槽:没胸差评!
- 深夜食堂为什么受欢迎 深夜食堂神秘的刀疤脸老板是主角吗深夜食堂为何让人觉得满足「深夜食堂」红色小香肠与玉子烧简介「深夜食堂」阿龙钟爱煎红香肠的原因是什么「深夜食堂」猫饭有什么故事呢「深夜食堂茶泡饭三姐
- 戚薇演技逆转深夜食堂口碑 回应吴昕演技被吐槽
- 黄磊深夜食堂何时上映 深夜食堂剧情预告精彩抢先看
- 深夜食堂中国版深夜食堂播出时间 深夜食堂剧情简介