朴叙俊送朴敏英定情物 玩谐音梗韩网热卖
忙碌工作的韩国人,有一句话他们经常会挂在嘴边 - 수고했어,即是辛苦了的意思。
我知道韩语是拼音文字,一字多义、同音或类音字不胜枚举。近日韩国热播剧集《金秘书为何那样》(김비서가왜그럴까)便藉这种类音字的玩意,创造了一个置入剧集内的广告商品。
在第三集里,饰演财阀副会长的朴叙俊,为了向饰演他私人秘书金微笑的朴敏英示爱,特意为她送上一个布娃娃。而那个布娃娃,如剧中所见,是一只可爱的小牛,赞赏金秘书过去9年来为自己辛勤劳苦地卖命工作。
朴叙俊为那小牛命名为수고했소,当中소是牛的韩语用字,所以整个意思即是辛苦牛。而整个辛苦牛的韩语发音수고했소,与前述辛苦了的韩语수고했어发音大致一样。因而,其实朴叙俊是借两个字语的相近发音,跟朴敏英开一个有一点小聪明的甜蜜玩笑。
这个辛苦牛随剧集开播以后,已能在网上预订购买,还有迷你版本,光Naver Shopping平台就有超过万笔相关商品,只能说韩剧周边置入让人大开眼界啊!
-
卡西·阿弗莱克女友新恋情 超凶女友照片曝光
好莱坞巨星班艾佛列克(BenAffleck)的弟弟、曾获奥斯卡最佳男主角的美国男星卡西·阿弗莱克(CaseyAffleck)向来对私生活非常低调,几乎不曝光任何恋情,不过经历失婚的他近日却大方公开新女友,带着身材火辣的23岁的演员凯莉考恩(CayleeCowan)一同前往医院捐血,还被狗...
-
Crayon Pop成员ChoA爆结婚照 老公是谁怎么认识的
CrayonPop成员ChoA公开数张美丽的婚纱照,向粉丝宣布即将结婚的喜讯。在2012年作为CrayonPop主唱出道的ChoA,透过热门歌曲《BarBarBar》获得了人气。除了团体活动之外,ChoA还出演过音乐剧《德惠翁主》、《英雄》等累积舞台时力,同时也作为YouTuber活跃中。最近则是...
-
新垣结衣星野源登理想夫妻冠军 居家疗愈视角曝光
国民老婆新垣结衣5月宣布与歌手星野源结婚,感情一帆风顺,事业也蒸蒸日上。她近期不只首次接下接下啤酒代言,日本台WAKUWAKUJAPAN也赶在2021年结束前,推出新垣结衣特辑,陪伴粉丝迎接新的一年。新垣结衣近期首度接下啤酒代言,广告里,她以视角拍摄多种版本,替每位上班族打...
-
宋智孝霜花店69图片流出 尺度太大成被禁视频
宋智孝霜花店69图片流出尺度太大成被禁视频尽管曾经宋智孝也接到过这种提议,但因为之前她还未成年,而且父母也反对,所以拒绝了。但这次宋智孝步入演艺之路却从在路边被星探发现而开始。宋智孝霜花店69图片流出尺度太大成被禁视频宋智孝的开始是以模特的身份出道,而...