《冰糖炖雪梨》即将发行海外,各国剧名成亮点!
近日,《冰糖炖雪梨》的海外版权即将推出,引起了不少粉丝们的关注和期待。而在海外,每个国家对于这部剧的命名都有着自己独特的想法。泰国的译名为“爱情煮雪梨”,英国的译名则为“冰糖炖梨之恋”,而在韩国,这部剧被命名为“爱情炖梨”等等。各个国家对于这部剧的命名都展现出了其文化的独特魅力,也为这部优秀的国产剧增添了更为异彩纷呈的风情。
《冰糖炖雪梨》即将发行海外
虽然翻译命名时,不同国家根据各自的文化特点进行取名,但泰国译名让人忍俊不禁,同时也引发了一些讨论。泰国译名为“爱情煮雪梨”,这个译名听上去有些诙谐,让人联想到人们用热水泡茶的场景。不过,泰国剧迷表示自己对于这个译名还是非常认可的,因为这个译名很能表达出剧中的浪漫元素,让人们可以更好地理解这部剧的主题和核心。
《冰糖炖雪梨》即将发行海外
作为一部国产剧,能够在海外取得如此成功的销售表现,这已经是一种非常不错的成绩了。而且,《冰糖炖雪梨》的风格也得到了海外观众的喜爱和认可。同时,这部剧名为各国翻译者们留下了展现自己文化特色的机会,展示了中国文艺创作的成果和风采。
-
七年后邓紫棋再唱《喜欢你》, 梦回2014我是歌手
中秋节,湾区升明月,天涯共此时,在此前的大湾区中秋电影音乐晚会中,中国香港歌手邓紫棋为大家带来歌曲《喜欢你》,邓紫棋演唱经典粤语歌曲《喜欢你》,一声黑凤梨勾起多少人的回忆~中秋佳节一起唱响大湾区,共享月圆夜!《我是歌手》2014年,第二季《我是歌手》的比赛中,邓紫棋...
-
林更新原名叫什么? 他原名居然叫这个?
林更新是不少网友都喜欢的男演员,关于林更新的称呼,大家更多是知道他林狗的外号,因为他经常和自己粉丝互怼,再加上林更新曾在微博上说他们大学同学互相的昵称是什么,而自己当时就叫林狗,于是林狗的称呼便慢慢传开了,近日因为电影《西游伏妖篇》而受到人们关注的林更新...
-
2021快乐大本营主持人全换了吗? 将大幅度改版吗
今年10月初,原本该出现在播出列表里的《快乐大本营》突然消失,进而网络上传出了《快乐大本营》即将停播的消息。随后,湖南卫视发布第四季度节目单进行变相澄清:《快乐大本营》并未停播,只是进行升级整改。快乐家族合照《快乐大本营》暂定12月恢复录制,刘伟工作室+刘...
-
王晶在剧组对张敏破口大骂,却惹怒赵敏背后金主当晚被打进医院!
最近,王晶因为在剧组对女演员张敏进行了破口大骂而引起了轩然大波。据悉,当时张敏犯了一个小错误,被王晶当众训斥,而王晶的情绪却越来越激动,最终破口大骂。不过,此次事件并没有就此结束。据报道,赵敏背后的金主得知此事后,对王晶的行为感到非常愤怒,当晚派人将其打进了...