外国人用中文给哈利波特配音怎么回事 这腔调还是外国味道啊
科幻片《哈利波特》是个经典的电影,今天突然有了一个很有意思的消息,学习汉语的外国高中生给《哈利波特》片段配上了中文,听过的朋友或许会被这腔调笑翻,这声音简直了,太魔性了。还是外国人的味道啊,这是外国版的译制片吗?
哈利波特海报
《哈利波特》讲述的是魔法学校的发生的种种故事。这《哈利波特》原先是部小说不仅火啊,书籍也畅销,我们中国还出版过简体和繁体版的《哈利波特》小说。
小编好奇的看视频了,一开口就喷笑,仿佛是在看译制片啊,痕迹太重了。我觉得这是英国的译制片了,不过勇气可嘉。实在是太搞笑了。除了配音魔性外,这台词也十分有趣,这个是一段在火车上的对话。
哈利波特演员
《哈利波特》中文配音片段,比如:有个位置对面的小朋友得知是哈利波特,想要看哈利波特在宝盒,由于表达的不清楚,宝盒听成了是伤疤,直接掀开了额头。还有零食的咬字不清晰也不准确,听着像是邻居。
还有盒子的一只青蛙,出厂也搞笑,”巧克力青蛙“这台词也是醉了,还有那一句,我是杰克,配音有点声音尖,要断气的样子。总之,看一遍笑一遍。
小编曾有幸学习配音方面的相关知识,因此比较的敏感些。他配的音咬字要加强,说话拖的严重,节奏感没有,与角色不贴合,太出戏了。小朋友要多练习中文的发音哦,给你加油好点赞。
-
张芷溪回应《皎若云间月》演技争议, 本人回应让人赞叹
张芷溪、佟梦实等主演的网剧《皎若云间月》开播了,还没开播前就引争议,质疑剧情魔改,有不少人被预告片给劝退了。在开播后也确实收到了不少的吐槽,张芷溪剧中的表现中二又浮夸引争议,随后发文回应《皎若云间月》中演技争议,而且还吐露了个重要消息,手握多部小说的影视...
-
赵丽颖鞋子不合脚持续4年时间,工作室被粉丝吐槽不上心
赵丽颖被誉为当红小花旦,不仅颜值高,演技也备受肯定。然而,近日,有网友爆料称,自2017年起,赵丽颖在接受采访或出席活动时,鞋子不合脚的情况一直存在,目前已经持续了4年之久。这一消息引发了网友的高度关注和热议。据了解,赵丽颖曾在接受采访时表示,自己脚型比较特殊,不是...
-
演员任帅个人资料起底, 任帅感情生活是怎样的?
对于演员任帅,可能很多人都不太认识,但在很多影视作品中都有他精彩的表现,如《大江大河》、《我是余欢水》和《赘婿》等。那么51岁的任帅感情生活是怎样的?结婚了吗?接下来就和小编就一起去了解吧,同时还有任帅的个人资料。演员任帅个人资料任帅出生于1970年5月16日,...
-
杨丞琳热爱运动自拍化身健身小达人,官方粉丝团的话引猜疑
最近,杨丞琳因为大量晒出的健身训练照片而引发网友关注。然而,也有一部分网友对此心存疑虑。他们认为,杨丞琳曾在2018年频繁住院治疗,即使在活动中,也需要身边的人帮助才能完成一些简单的动作,不太可能有如此出色的身体素质。此外,还有一些网友注意到杨丞琳晒出的照片...