宋慧乔被写有公主病 贴身翻译看新闻傻眼
宋慧乔与宋仲基爆出离婚消息将近1个月,她虽有在海外活动露面,但从没开口吐露婚变心情,却因受访谈到部分内容,新闻出来后却写她想要一个人、离婚恐怕是命运等内容,甚至被部分媒体指称有公主病,让贴身翻译看不下去,决定受访为她平反!
韩媒《Newsen》访问到宋慧乔在海外活动的翻译J小姐,该女在宋慧乔担任亚太经济合作会(APEC)大使、出席珠宝品牌海外活动时,都是担任贴身翻译。她表示看到报导后傻眼,是省略部分对话,选择性的报导,有很大的误会,我也是第一次遇到这种事情,非常慌张、愤怒到现在甚至觉得可怕。
首先关于公主病的指控,J小姐还原宋慧乔珠宝展当时受访的提问,是被问到如果你有机会配戴其中一个头饰,你认为会是什么时候?((If you were allowed to wear one of the tiaras, when would that be?)
因此宋慧乔针对这题回答,如果可以,我想要在我的生日时后配戴头饰,在11月22日,因为配戴(珠宝)头饰感觉就像个公主一样。(If I were allowed, I would love to be able to wear a tiara on my birthday, on November 22. When I put on a tiara, I feel like a princess.)然而却被指称她享受当公主,有公主病。
另外一题问她:你怎么决定拍摄的下一部作品?(How do you decide on what projects to work on?)宋慧乔轻松回应,命运不需要强求,就是会发生。(Fate comes without any big effort, it just happens.)这样的回答却被指称她离婚,也是命运使然。
最后有媒体指称宋慧乔需要一个人的时间,其实香港媒体曾写出原文,是问她下半年的规划,宋回,今年会用私人的时间去休假,我需要给自己留些时间。除了参与类似这样的活动外,会放轻松,不做其余安排。明年将会开始新的计画,但目前还没有确定下来。被认为是要暂退演艺圈一段时间,让J小姐指责报导是断章取义。
-
少女时代金泰妍被骗11亿韩元, 她是被房地产集团坑了吗
金泰妍被骗截图10月28日,一则金泰妍遭房地产诈骗的消息轰炸韩国娱乐圈,许多网友表示不解,明星也会被骗?到底是如何被骗的?据悉,这11亿韩元是金泰妍爸爸生前花费的,在2019年时,金泰妍爸爸以她的名义从某大型房地产公司购买了位于京畿河南市的土地,价格11亿韩元左右,折合成...
-
新坦结衣疑似和老公分居! 二人是发生争吵离婚?
据日媒,结婚不到半年的新垣结衣和星野源被曝分居中。虽然两人住在同一个社区却分别住在不同的家中,有空时会到彼此家里相处,由此引发网友热议。星野源新坦结衣报道日本近年来流行分居婚(别居婚),由于婚后也想追求自由、想保有自我、保持新鲜感、适应新生活容易不安、...
-
郭品超被曝买婚房结婚! 明年将与小19岁的女友结婚是真是假?
上个月6号,郭品超在社交网上正式官宣恋情,女友马泽涵是黄子韬旗下艺人,而且比郭品超小19岁,虽然年纪上有差距,但两人在颜值上相当,这段恋情也因此备受网友的祝福。郭品超与女友照片本月4号,郭品超再度更新社交网,晒出一组情侣写真大片,很多粉丝认为两人好事将近,不久后将...
-
劳模姐是哪个外国明星的外号? 杰西卡·查斯坦得知自己外号反应!
劳模姐是谁的外号呢?她是美国著名的影视女演员杰西卡·查斯坦,外号劳模姐是她国内粉丝们取的,那么杰西卡·查斯坦为什么叫劳模姐呢?当杰西卡·查斯坦得知自己该外号后又是什么反应呢?接下来,小编将为大家一一揭晓。杰西卡·查斯坦为什么叫劳...