爱要担荡荡的原唱是谁 揭哪些年被翻唱的泰语歌

一档《中国好声音》，让一曲《爱要坦荡荡》再次红遍大江南北，可你知道吗，这首轻快又俏皮的小情歌其实本是泰语歌。实际上，除了《爱要坦荡荡》之外，《My Girl》《失恋阵线联盟》这些我去KTV甚至不用看字幕就能一字不漏地把歌词唱出来的热门歌曲，“原身”也都是泰国流行歌曲。现在，不妨让我来重新认识一下这些“最熟悉的陌生人”。2012年的音乐选秀节目《中国好声音》，经活泼甜美风选手丁丁重新演绎后，这首歌曲再一次成为了热门歌曲。《爱要坦荡荡》改编自泰国歌曲《想要大声唱》，由Rungroth Pholwa谱曲，中文版由许常德填词，萧潇演唱，收录于萧潇2003年发行的专辑《Beautiful Angel》中。而萧潇则在2003年拿到了该歌曲的中文版权，由许常德填词后成功改编出该歌曲的中文版。《爱要坦荡荡》比较轻快，抒情，配乐很棒，萧潇的演绎相比原唱显得甜美活泼，在MV中的表现也相当惊艳；虽然歌曲节奏较快，但萧潇的声音很干净、很自然并且有穿透力，跟王菲很接近。

《爱要坦荡荡》是在泰国蝉联46周销售冠军，破140万张销售纪录的单曲。这首泰国最畅销的单曲，中国香港、中国台湾、印尼、韩国……陆续抢先翻唱，经历了一番竞争，中文版由萧潇获得。在MTV中，萧潇饰演一位“吸血鬼之魔幻歌手”，看过MTV的人，都惊叹萧潇有如日本的“安室奈美惠”、韩国的“朴志胤”。而萧潇本人也靠着以这首单曲为主打的新专辑“Beautiful Angel”，一扫1999年 “音乐纵横四海” 的低迷，在2003年一举蹿红。

真身：《Yark rong dung dung》（想要大声唱）

原唱者：Palmy

Palmy全名Eve Pancharoen，是一位著名的泰国Pop Rock歌手。不仅在泰国，她在日本、韩国等东亚国家都很有名气。Palmy 1981年8月7日出生于曼谷，是泰国-比利时混血。自幼与奶奶生活在曼谷，在Phra mae maree school （s）学习到八年级，之后到澳大利亚与母亲一起生活。曾就读于澳大利亚的Holy Cross College。她在音乐和艺术方面都受到了西方文化的影响，这也影响了她以后的生活。之后，她开始了自己的歌唱生涯。没有选择去大学里读书，而是毅然加入了GMM Grammy。 Palmy有极强的舞台感染力，声音也很甜美，歌曲都比较轻快，抒情，配乐很棒。与我熟悉的甜美活泼风格的翻唱相比，原唱版本的更为轻松洒脱，原版MV中Palmy奇怪的舞姿配上颇为小清新的歌词，让这首歌听上去更像是一个自信女孩的自由独白。