《奔向爱情》4大看点揭秘 任时完这句话令人感动
虽然韩剧很多烂尾作品,等全剧播完后再看比较稳健,但以首10集看来,《Run On奔向爱情》暂时真的很不错,推荐!首先谈谈2个观众对这剧可能会有的误解:
1)不要!不要!不要担心申世景(饰吴薇朱),很重要所以要先说3次。她在这剧的演技,比起《Black Knight》(黑骑士)时大有进步,不仅角色讨喜,最重要的是她的演出比以前自然多了。
2)此剧的台湾中文译名是《奔向爱情》(香港译名为《奔跑爱情》),但这可不是一部单纯的爱情剧啊!剧中涉及了人生、梦想、职场、阶级、性别、亲子等议题,也揭露了电影、翻译、运动,甚至赞助商的观点,感觉还满新鲜的(更详尽内容请见下面推荐原因部分)
因为这中文译名而看的观众,会不会期待甜蜜爱情而失望?毕竟爱情只是这剧的其中一个部分,而且剧中两对的进展非常慢,根本不是用奔的;要是用运动来形容剧中CP的感情进展,笔者会用太极拳(笑) ,不过这种慢热的暧昧,却比很多剧的CP神速发展更让笔者看得舒服。
原剧名《RUN ON》可能让观众联想剧中国家田径队运动员的职业,然后连结到中文剧名奔向爱情的run,但笔者却认为可能有更深刻的意思。
Run on作为片语动词,可以指某活动在持续进行,也可以指A是B的动力;这可以呼应剧情,剧中很多角色都有在思考,甚至迷惘,曾经放弃过的,曾经追逐过的,有没有后悔过?现在在做的,到底要不要继续?又到底为何继续?为了糊口?为了感情?为了兴趣?为了梦想?为了家人?
《Run On》在日本的译名是《それでも仆らは走り続ける》(即使这样我们还是继续跑)感觉更突出剧中不只是谈爱情的意思。
想想看,我们也曾经放弃过,努力过,迷惘过,后悔过;现在在努力生活的同时,会否在制造将来回首时会后悔的遗憾?
当有人问How are you?时,笔者通常视对象而回应I'm fine或Could be better;看到剧中奇善谦(任时完饰)被问到你过得好吗时回应我正在努力,那一刻突然被感动了一下。我们其实每天都在努力,但被问到你过得好吗时,有时会不知从何说起,原来可以直白地,坦率地回应我正在努力。
4个推荐的理由
1. 题材独特
剧中人物横跨几个韩剧中不常见的界别:善谦跟姐姐奇银妃(柳亚别饰)均是运动界代表,运动员并非如社会大众想像的风光,在阶级与背景观念极重的韩国,如没背景后台,随时遭受暴力与欺凌,甚至性侵;近年来比较备受关注的受虐运动员可能是沉锡希(注1)与崔淑贤(注2)了。
善谦的妈妈陆智宇(车和娟饰)则是知名影后,薇朱也是从事电影相关工作的翻译人员。虽然篇幅不多,但剧中也展示电影工作者的辛酸,但有多少观众会每次都耐心认真把剧组人员名单看完?
剧中也有展现翻译人员的难处,明明翻译是把一种语言用另一种语言传递讯息出去,但却会有人想要利用翻译把一些讯息隐藏掉;未能掌握语言的准确性会影响讯息传达,隐藏及扭曲翻译内容其实是否等于说谎?译者又该怎样选择?
2. 愉悦疗愈氛围
剧中很多构图画面都很美,让人看得很舒服,偶尔还像在看电影,更少不了韩剧向来动人的配乐了。
3. 纯爱成长故事
如上所说,这剧CP 的感情进展缓慢,但因为这份慢热,不同于一般速食爱情,却更显细腻:极可爱男主角+ 努力型女主角的故事,二人一起成长,彼此疗愈;因为珍惜对方,所以害怕失去,于是不敢开始,很文青的纯爱风。
毒舌的女二丹雅与活泼的男二李映禾(姜泰伍饰)的关系也在慢跑,虽然富家女与穷小子的故事不算新鲜,但作为剧集副线算是不错的调味料。
4. 细味人生对白
这剧的编剧朴诗贤曾是金银淑的助理编剧,金编的对白以精雕细琢闻名,朴编的台词也很值得细味,笔者节录了第1-10集的部分对白(请见附图) ,基本上直接引用了Netflix的中英双语字幕,除了一幕英文字幕很怪,笔者才自行改写过。
-
中医郎东哲个人资料简历 中医界刘昊然在哪家医院靠谱吗被扒
随着节目高能玩家相继播出以后,做为中医界刘昊然的郎东哲可谓是圈粉无数深受大众喜欢,虽然我们在节目上看到了郎东哲精彩的表现,但是大多数观众其实对郎东哲并不是特别地了解,而且网友们大家都想知道郎东哲他在哪家医院靠谱不靠谱等等,相信接下来对于靠谱详细的个人...
-
艾婉冲拿的什么专利 高能玩家艾婉冲个人资料简介现状
高能玩家艾婉冲是位非常厉害的小姐姐,从小多才多艺学古筝成为体操运动员,而且艾婉冲十二岁时还获得了国家专利,相信大多数观众听到后都会为之惊讶吧,但是大家更想知道的是艾婉冲当时拿的什么专利,这可能也是目前大家比较关注的焦点吧,下面我们一起来详细了解下艾婉冲...
-
一站到底孔令令整容了吗 孔令令个人资料身高体重多少介绍
超模孔令令最近因为出现在一站到底的舞台上,再度引起外界朋友们对她的广泛关注,虽然有很多朋友对于孔令令不是太熟悉,但是模特圈孔令令的知名度还是非常高的,不过大家对于孔令令的身高体重多少至今感动好奇,甚至还有网友质疑孔令令是不是整容了?下面我们一起来详细...
-
乘风破浪的姐姐练习室路透 张雨绮曾说没有信心?
近段时间,选秀类的节目,如《青春有你2》以及《创造营2020》,可以说每期播出都必上热搜,选手们的人气也是居高不下。不过近日却有这么一档综艺,抢走它们的风头,这档综艺便是《乘风破浪的姐姐》,这档综艺从一开始就透露着自身与众不同的气质,和其他普通十来二十岁的年轻...
相关文章
- 乔任梁妈妈因一句话看出端倪 乔任梁4年前就不好了!
- 《将军在上》台词对白句句戳动人心?盛一伦讲情话羞涩
- 《陈情令》5大看点揭秘 一秒入坑肖战王一博神颜
- 《复合大师》有何看点? 《我的前半生》有何看点?《我的少年时代》有何看点?《醉玲珑》有何看点?《浪花一朵朵》有何看点?《丽姬传》有何看点?《一路繁花相送》有何看点?《鬼吹灯之牧野诡事》有何看点?《春风
- 《相爱吧》徐璐对乔任梁表白感情 揭秘两人恋爱经历
- 滨崎步老公爆料令人关注 历任感情史大盘点
- 《复仇者4》佩姬卡特1句话泄密 全新英雄彩蛋揭秘
- 4月电影有哪些 《嫌疑人X的献身》电影简介《绑架者》电影简介《非凡任务》电影简介《有完没完》电影简介《冰雪大作战》电影简介《攻壳机动队》电影简介《点五步》电影简介《速度与激情8》电影简介《指甲刀人魔》
- 《你好,旧时光》21-22集剧情米乔奔奔看演唱会被潘主任责罚 分集剧情介绍(1-30集)大结局
- 《复仇者联盟3》八大看点彩蛋揭秘