时代谷

位置:首页 > 人文素养 > 美文阅读

米娜桑是什么意思

米娜桑是什么意思,日语是一门普通高等学校本科专业,属外国语言文学类专业,基本修业年限为四年,授予文学学士学位,下面让我们一起来看看米娜桑是什么意思。

米娜桑是什么意思1

米娜桑(みなさん(皆さん)/みんな)是日剧中常用词汇“皆さん”的中国语音化,是诸位、大家、各位的意思。是日本词汇在中国网民口中的发音【空耳系列】。因日语发音与"米娜桑"相似因此被中国网友们称为"米娜桑"或"米娜"。常见于日剧和日系动漫。

随着国内网络交流的日渐发达,日本文化离广大民众越来越近。从早期的日语我爱你(阿姨洗铁路),到网络红词纳尼,都是日本词汇在中国网民口中的'发音。

米娜桑是什么意思
  

舶来词通常有音译和照搬日语纯汉字词语两种形式,前者被称为“音译词”后者被称为“和制汉语”。“舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。

桑(さん)在日本的运用:

桑(さん) :是比较正式、正规的礼节性称呼。运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼。但是熟悉的人之间用桑会有距离感。加在姓后面,男为先生,女为小姐,但介绍自己的时候不可加在自己后面(わたしはXXさんてす是错误的)桑是对别人的称呼,不论男女,而是在姓前加san,不过对自己时不用。

“さま”是特别尊敬的称呼,比如对皇后美智子日本人称呼美智子さま。

是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候,不太熟的人,同学,长辈(这可能比较熟但是不是很亲)等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’(对女士来说的话)。

米娜桑是什么意思2

米娜桑经常能在日本动漫中出现,其实就是“皆さん”的中文音译,表示“诸位”、或者“大家”等含义,其中“桑”也是日语中最常使用的敬语,一般都运用在人名或者人的后面,表示尊敬。其实和米娜桑结合使用的词汇还有不少,比如“米娜桑空你几哇”、“米娜桑喔哈哟”等,基本上都是日语音译成中文的结果,大多都表示打招呼的含义。

米娜桑空你几哇是什么意思

在日漫中,很多能和米娜桑一起使用的词组,而“空你几哇”就是日语“你好”的.意思,所以“米娜桑空你几哇”结合起来的含义就是表示“大家好”的意思,实际上也是音译成中文的一种网络词汇,在社交媒体和群中都能用来作为打招呼的词,尤其是喜欢二次元的人更经常使用,就像ntr这个词汇一样。

米娜桑是什么意思 第2张
  

与米娜桑相似的音译词汇

1、纳尼:这个词汇也是根据日语中的“なに”音译来的,一般在诧异、愤怒以及好奇的时候就会使用到这个词汇,表示“什么!”的意思。

2、卡哇伊:根据日语中的“かわいい”音译而来,常常会用来夸奖东西或者人非常可爱,在日语中也表示“好可爱”的意思。

3、哇卡哒:这一词汇也常常会出现在日本动漫中,其实就是日语中“わあわあ”的音译,主要就是表示“我明白了”或者“我知道了”这一含义。

4、四米马森:在日漫中做错事的人就会说这句话,其实它就是日语“对不起”这一词汇的音译,像是不小心撞到别人时就可以这样说。

米娜桑是什么意思3

常用日语的中文谐音有哪些

日文:こんにちは。谐音:空你七哇,中文意思:你好。

日文:こんばんは。谐音:空搬哇,中文意思:晚上好。

日文:お休みなさい。谐音:哦丫思咪

日文:お久しぶりです。谐音:哦黑萨西不离德死,中文意思:好久不见。

日文:ありがどうございます。谐音:啊离嘎多郭杂一嘛死,中文意思:谢谢。

日文:どういたしまして。谐音:多一他西吗西特,中文意思:不用谢。

日文:こちらこそ。谐音:阔其啦阔说,中文意思:彼此彼此。

日文:お帰りなさい。谐音:哦卡厄里,中文意思:你回来啦。

日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。

日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。

日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。

1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)

米娜桑是什么意思 第3张
  

2、谢谢——阿里嘎脱

3、再见——撒腰那拉(这个不常用)

4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲

5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)

6、是!不是!——害!依——挨!

7、行!不行!——依——内!打咩! j

8、对不起——死米马散!or狗埋!

9、不知道——希腊那依

10、这是什么?——口来挖囊打卡?

11、妈妈——欧卡桑

爸爸——欧多桑

哥哥——欧尼桑

姐姐——欧内桑

弟弟——欧偷偷

妹妹——依毛偷

爷爷辈——欧吉依桑

奶奶辈——欧巴阿桑

阿姨辈——欧巴桑

叔叔辈——欧吉桑

12、一到十——一起、你、桑、有、锅、楼哭、娜娜、哈气、哭、九

13、太贵了!——塔卡依内!

14、这个多少钱?——口来依哭拉跌(de)死卡?

15、我也不好意思——口七啦口扫

16、好吃——袄依洗衣

17、我要开动啦——依塔大ki马死

18、我吃饱啦——锅七锁撒马跌洗他

19、为什么?——多无洗帖?or囊跌?or哪在?

20、小心——阿布那依

21、生日快乐——烫叫比偶咩跌偷

圣诞快乐——库里斯马死欧咩跌偷(按英语那样读就行)

22、最近忙吗?——依马锅楼一扫嘎洗衣跌死卡?

23、你多大了?——阿纳塔哇囊撒依跌死卡?

24、我回来啦——他大姨妈

25、你回来啦——欧卡挨里

26、我走啦——依帖ki马死

27、你走好——依帖拉瞎依

28、好久不见了——偶嘿撒洗不利

29、你身体还好吗?——欧赶ki跌死卡?

30、你要去哪?——多口挨(e)依哭诺卡?

31、您是哪位?——多奇拉撒马

32、别吵!——萨瓦古纳

33、不要放在心上——ki你洗那哭帖毛依依

34、没怎么样——囊跌毛那依

35、不,没事——依呀,打依叫不

36、不必担心——新拜洗那哭帖毛依依有

37、明白了——哇卡他

38、你说谎——五锁刺ki

39、去哪?——多口挨?

40、别过来——口那依跌

标签:米娜 桑是