李秀满的ATM什么意思

韩流始祖Super Junior出道15年红遍全球，在大中华区更是高人气，因此成员们大部份都有一定中文程度。23日成员希澈和银赫在直播上，在听到一位粉丝的ID昵称为李秀满的ATM什么意思，让他们先是堂皇，后来秒懂意思，笑倒成一团。

希澈和银赫23日晚间现身虎牙直播SM超级偶像联赛，穿着浴袍与粉丝互动。由于参与的大多是大陆粉丝，母语不是中文的他们，也特别请了一位翻译。在互动环节中，点到一名ID昵称为李秀满的ATM的粉丝。

李秀满是Super Junior所属的SM娱乐的创始人，也是希澈和银赫的大老板。当听到翻译口中连名带姓念出李秀满时，由于在注重辈份的南韩社会中，直呼长辈的名讳相当不礼貌，因此两人都相当堂皇，连忙说：等一下。更怀疑的说：真的是这名字？、前辈听到会是什么反应啊！

确定粉丝的昵称真的是李秀满的ATM，希澈和银赫才结结巴巴地喊出：李⋯李秀满⋯而当听到后续翻译讲出的ATM时，希澈立刻直接笑倒，秒懂粉丝是在吐槽在SM家族上花了好多钱，银赫还没GET到，一脸傻萌问：『李秀满的ATM』？是什么？希澈解释完后，忍不住说：这不是隐藏摄影机吧！崩溃画面全都透过直播出去，也让粉丝大笑说：现场完全失控了！