TFBOYS《喜欢你》歌词被CCTV英翻中笑翻了
有在看陆剧、陆综的网友应该都会发现,当台词、歌词中出现英文时,电视台字幕都会将其翻成中文,像是TFBOYS全称为The Fighting Boys,在央视出现时就会被写为加油男孩。19日是元宵节,TFBOYS在央视特别节目中演唱《喜欢你》,英文歌词部分全翻成中文,却被大陆网友吐槽。
TFBOYS《喜欢你》易烊千玺有一句歌词Girl要怎么样的表白,被翻成姑娘要怎么样的表白,3人合唱的副歌歌词有大段英文,HEY BABY BABY BABY GIRL、HEY PRETTY PRETTY PRETTY GIRL则各被翻译为嘿亲爱的姑娘、嘿漂亮的姑娘。
粉丝一看到歌词后,戏称:隐约有一种民歌的味道。纳闷为什么不把girl翻译为女孩,非得翻成姑娘,一首流行歌曲瞬间变得接地气,有网友就说:那个亲爱的姑娘真的是可怕,哪怕是女孩也好啊!不过也有粉丝支持:央视就是得照顾所有老百姓,能唱这流行歌已经很不错了。
-
张九南结婚6年家暴妻子2X次 妻子报警验伤单曝光
艺人张九南年初被前妻爆料婚内出轨,且还在离婚诉讼期间就私自将孩子带走,不只如此,2日再被爆家暴还有多次报警纪录和验伤单为证,引起网友讨论和挞伐后,他也在3日深夜做出了回应。张九南遭前妻爆料家庭暴力张九南前妻于微博创立巧克力芋圆奶帐号,2日写下长文爆料张九...
-
离开汪小菲的女人都嫁给光头 大S张雨绮都闪电级结婚
艺人大S(徐熙媛)于8日闪电宣布再婚,对象是20年前初恋具俊晔,喜讯震撼各界。她和汪小菲离婚3个多月就再婚,前夫汪小菲和前婆婆张兰都没有正面回应,陆网更疯传一句话,离开汪小菲的女人都嫁给光头。大陆女星张雨绮2009年公开认爱汪小菲,牵手、机场热吻无惧外界眼光,没想到...
-
余霜管泽元他们啥时结婚的 深扒两人相识相恋
余霜和管泽元因戏生情,最后两个人已经结婚了。两人在影视圈里面也是有很多的作品贡献给我们的,非常的有演技。两个人都毕业于非常有名的学校,一个人是毕业于中央戏剧学院一个人势必于北京电影学院的是非常的棒的,同时我们也能够看到这两个人从相识相恋是非常短的一...
-
泰星Ploy Chermarn宣布出柜 认爱小17岁混血女星
泰国知名女星PloyChermarn(又名LailaBunyasak),从1995年出道,至今已经有将近30年的演戏经历,2007年演出经典同志电影《爱在暹罗》中男主角的姊姊June后爆红,此后被网友称为被网友称为准姐,她有着一张精致脸蛋,还有葡萄牙和英国血统,深邃的五官让她的演艺之路一帆风顺,没...
相关文章
- essence catriceZoevaP2trend it upMAX FACTORCOLOURPOP 美宝莲MaybellineNARSe.l.f露华浓和NYCWet n WildNYXH&
- 英菲尼迪Project Black S Prototype563匹超强跑车F1科技加持
- Cardi B看老公Offset坐云霄飞车 问你保险买了没笑翻歌迷
- 泰勒经典歌曲《Love Story》再度翻红 洗脑节奏红遍TikTok
- 好想你歌曲四叶草走红 TFBOYS也被洗脑翻唱
- tfboys萤火歌词 tfboys萤火MP3试听 tfboys新歌萤火
- 2016微博之夜颁奖晚会TFBOYS当选King视频 TFBOYS献唱《萤火》
- DCBOYS组合妄想秒杀TFTOYS 但是网友其实并不看好
- SF9发行首张韩语正规专辑《FIRST COLLECTION》
- 适合夏天的内衣款式 forever21NEW LOOKBershkaOYSHOVictoria's SecretLove Street Apparelfrankie phoenixPRISM